♪ I'm going down to south Park, honna have myself a time ♪
♪ friendly faces everywhere, humble folks without temptation. ♪
♪ going down to south Park gonna leave my woes behind.♪
♪ample Parking day or night, people shouting howdy neighbor! ♪
♪ headin' up to south Park gonna see if I can't unwind ♪
[Kenny muffled]
♪ So come on down to south Park and meet some friends o' mine! ♪
Próximo, por favor!
Tem certeza de que quer fazer isto?
Claro que tenho certeza!
Ok, arregaçar a manga.
Não acredito que fomos enganados.
Usei esta coisa estúpida por meses.
Eu me sinto como um objeto.
Idiota mentiroso!
(Chorando)
Fique parado, por favor.
Eu não sei mais em que acreditar.
Tudo bem, faça isso.
Faça-me acreditar em algo que não seja pura merda?!
Uh, espera.
Uh, deixa eu ver.
Aquele ali.
Estúpido falso!
Boas "pedaladas" para você!
Tudo bem, eu sou o próximo!
Eu sou a próximo!
Tire essa coisa de uma mim!
Você tirou?
Sim, esta feito.
Sabia que eu gastei cinco dólares nessa estupidez?!
Eu disse que era má idéia.
Ah, não começa, Kenny.
Só porque não compraram pulseiras, não significa.
que você é mais esperto.
Ok.
(Suspiros)
O que há de errado com ele?
Eu me sinto um idiota.
Está tudo bem, pai.
Mas eu usava pulseira em toda parte e o cara é completamente falso!
Tem mais noticias sobre isso hoje!
Os últimos exames, mais uma vez, confirmam que
a droga HGH, que aumenta o desempenho estava no corpo de Cristo
no tempo de crucificação.
Em todo o país as pessoas estão tirando as pulseiras
What Would Jesus Do".
Foi só na semana passada cientistas encontraram traços de
HGH no Sudário de Turim. Junto com várias substancias.
ilegais e analgésicos para dor.
Sem dúvida, tinha HGH no corpo de Cristo no
tempo de crucificação.
Jesus não sofreu por nossos pecados, ele estava, de fato, dopado.
Todos esses anos ouvindo uma coisa.
É tão injusto.
Padres e bispos fazem hora extra para remover Jesus
dos livros e da "última ceia".
Conheço pessoas que pagaram 10 dólares naquelas pulseiras.
Aposto que todos estão se sentindo burro agora.
(Suspiro grande)
Éh, e então ... e então eu perguntei pregador,
e sobre o Novo Testamento?
Uh-huh.
E ele disse, bem, você ainda deve o ler, mas você terá.
que por um asterisco ao lado do nome de Jesus.
Tão foda cara.
Era negra, mano, era negra.
Cara, que merda...?
Você está com a pulseira "What Would Jesus Do"!
Certo, certo, tenho uma há algumas semanas.
Grande merda.
Grande merda não é você ter comprado, a grande merda é que
você ainda está usando ela!
Éh, Stan, não sabe que Jesus fez todos milagres sob efeito das drogas.
Éh, eu sei.
Uh, você não liga?
Jesus (*)Cristo(*), Stan, as pessoas se sentem realmente enganadas com tudo isso!
Hugghgh.
Para onde vou eu
O que faço eu?
Cartman esta certo.
Se se preocupa com a justiça, Stan, então você realmente tem que tirar a pulseira.
Olha, eu só não quero tirar pessoal.
Honestamente, não é grande coisa.
Charlie Rose Show".
Este é o Chuck.
Estamos aqui esta noite, com a única pessoa nos EUA que ainda
usa sua "What Would Jesus do
pulseira.
Bem vindo Stan Marsh.
Cuzão!
Stan, depois de tudo, depois de todos os fatos
serem comprovados, por que ainda usa a pulseira?
Eu não sei, eu só gosto dela.
Você só gosta dela.
Éh, eu não sei.
Eu a tenho faz tempo.
Eu só não tenho vontade de a tirar.
Bom, conosco agora esta só uma das bilhões de pessoas que pensam
que quem ainda usa "What Would Jesus Do" esta fazendo
para a sociedade um desserviço.
Chris Martin, Você diz que Stan Marsh é .. um Cuzão?
Éh,Éh, obrigado, Charlie.
Meu problema com esse moleque é que ele não se importa com a verdade.
Ok, Jesus ressuscitou dos mortos com a ajuda de drogas.
Isso é bom, mas ele passou a dizer que foi um milagre,
e é onde perigoso perigoso.
- E os incas?
- E os astecas?
Milhões que foram assassinados em nome de Jesus,
e depois, Jesus acaba por ser uma fraude.
Usar a pulseira é um tapa na cara de todo mundo.
O que você acha disso, Stan?
Eu não sei.
Eu gosto dela.
Tudo bem.
Bom, procuramos muito para encontrar o meu próximo convidado, que
concorda com Stan Marsh e acha que ele está fazendo a coisa certa.
Por favor, deem boas vindas a um peixe retardado.
Darrrrrrrr!!!!
Agora, peixe retardado você não vê qualquer problema em alguém
manter sua pulseira?
Blarp blarp blarp blarp!
Blarp blarp blarp!
Isso é porque ... você é um peixe retardado
não sabe de nada!
- E as cruzadas.
- As inquisições?
Quantas pessoas foram torturadas e condenadas à morte por alguém que era uma farsa?
Barp.
E as cruzadas, Stan?
Você não coloca isso na sua decisão final?
Não, eu só ... Eu não sei.
Não.
Alguma coisa a acrescentar, peixe retardado?
Não.
Não, eu estou bem.
Obrigado.
Stan!
Ei Stan, posso falar com você?
Ouça Stan, eu só quero te dizer ... Você realmente foi uma inspiração, mkay.
Eu sou?
Sim, sabe, eu não acredito mais em Jesus, porque ele é uma
fraude maldita, então o que eu vou acreditar em ser eu mesmo e
ser independente como você.
Então comprei esta pulseira marrom para me lembrar de
de "StanGround" - "Posicionar-me", mkay.
E apenas acreditar em ser eu mesmo.
Você usa uma pulseira para pensar em mim?
Oh, eu não sou o único.
Há muitas pessoas fazendo isso!
Ei Butters - "StanGround" - "Posicionar-se"!
StanGround", Sr Makey!
De qualquer forma, obrigado Stan.
Continue "StanGround" mkay.
Usa uma pulseira marrom agora, Butters?
Wul yeah!
Ela me ajuda a lembrar que eu não devo recuar quando
me sentir pressionado pelo outros!
Fiquei comovido depois que eu vi o que você fez para todos aqueles
agricultores na Bielorrússia.
Agricultores de onde?
Smachnya yeschi, dolga!
Ja ciabe kakhajuk!
Nyama za shto!
Majo sudna nd pavetranai padussty powna vuhrami!!!!
Yahghghghgh!!!!!!
Cara, onde estão arranjando as pulseiras marrons?
Eu não sei.
Peguei a minha no 7-11.
Veja?
Aqui.
Olá.
Interessado em uma pulseira "StanGround" ... oh wow, é você!
StanGround", mano!
Uau, isso está acontecendo tão rápido.
Olá, Stan.
Steve Nelson do gerenciamento de endosso.
Você está pronto para o seu comercial da Nike?
Éh.
- Meus amigos me disseram que eu era louco.
- Que eu estava perdendo meu tempo.
- Mas a minha causa é me posicionar.
- Quando os outros deixam, - eu mantive minha pulseira.
- Porque eu defendo ... - "Posicionar-se".
- Gostaria de sentar?
- Não, obrigado, - "Posicionar-me".
- Ei, você quer sentar?
- Eu sou bem.
- Senhor, o capitão pediu a todos - sentarem nos seus lugares ...
- Diga ao capitão para decolar.
- As pessoas me perguntam ... - você nunca cortou a pulseira fora?
- Nem uma vez?
- Não.
- Nunca.
- Nem nunca.
- O que eu faço?
- Eu "StanGround".
Agora, quando Dr. Drew falou para Jeff Conway que ele seguia
numa rua para lugar nenhum, que táticas que ele usa para tentar convencer ...
Sr. Marsh, se não se importa, gostaria de ver sua pulseira.
Para quê?
Se você não tem nada a esconder, por favor mostre ela, Sr. Marsh.
O que você está falando?
Tudo pronto? Ao vivo?
Tom, estou aqui na escola South Park, onde os funcionários
negociam entrada, depois de relatos de que Stan Marsh da
fundação "StanGround", de fato, alguma vez retirou a sua pulseira amarela.
Rumores insinuam que Stan não "StanGround" como
alegou anteriormente e que a pulseira foi, de fato, colada.
Por favor, deixe-nos verificar na sua pulseira por super-cola.
Não!
Isso é ridículo!
Ele é a única pessoa que não faz coisas desse tipo!
Por que vocês não o deixam em paz?!
Teme que encontremos cola na sua pulseira, Sr. Marsh?
Não!
Eu nunca a cortei.
Então, deixe-nos ver.
Isso é um ultraje, quem está dizendo que o nosso amigo Stan é um mentiroso?!
Eu não posso dizer, mas é uma fonte fiável e credível
que tem prestígio máximo.
Quem?!
Tudo bem.
Foi o Craig.
Craig?!
Você é um cuzão.
Como pode imaginar isso, Craig?!
Parece que ele cortou ela, isso é tudo.
Você não tem nada melhor para fazer do que tentar me derrubar?!
Você não pode simplesmente dizer o que quiser sobre as pessoas!
Ooh, olhem ele se mantendo firme! "StanGround
(Elogio)
Sabe o que acontece quando você mente, Craig?!
Você prende a mentira dentro... Vai Stan!
E isto cresce rumo as suas bolas até ter que as cortar!
Um pouco desnecessário, mas vai, Stan!
Vá em frente e faça o teste!
E vamos ver o que acontece com esta gananciosa, prostituta alcoólatra!
(Aplausos enorme)
Noticias Urgentes.
Os testes foram concluídos e os resultados saíram
O garotinho que alegou nunca ter tirado a pulseira
"What Would Jesus Do", cortou ela fora e mentiu sobre isso.
Não só encontramos vestígios de supercola, mas de marcador mágico amarelo também.
Este é um dia sombrio para os honesto povo franco-sueco em todos os lugares.
Embora os testes pareçam conclusivos, Stan Marsh continua a negar qualquer fraude.
Éh.
Ei cara, as pessoas estão meio putas com você.
Valeu, Kyle.
Você provavelmente deve vir e dizer a verdade.
Você colou a sua pulseira?
O que importa?
Foi você que fez isso valer a pena.
Você sabe, eu só ... Eu só estou cheio disso tudo.
Eu só ... Eu não posso mais deixar minha família passar por isso.
Então você fez, colou ela.
Ugh, sabe, realmente é triste que seja isso o que importa para as pessoas!
Ninguém se lembra dos agricultores em Belarus!
"StanGround" é maior do que eu.
Vai dizer aos agricultores da Bielorrússia que tudo é pura merda?
Cara, quanto mais cedo você comer suas próprias ervilhas mais cedo você
ganha seus amigos de volta.
Você precisa fazer como "Bill Clinton".
Você acha que eu passei por tudo isso, usando minha pulseira
e alegando ser algo que eu não era ... para que, Kyle?
Para quê?
Isto é uma caça às bruxas.
Aquele estúpido cientista francês - ele é o fraude!
E vou provar isso!
(Respiração pesada)
Importa-se em pegar água para mim, querido?
Não vê que eu estou tentando fazer meus exercícios de relaxamento?
Mas minha garganta está seca, querido, e tenho tanto medo de bandidos.
água filtrada esta bom ou você quer que eu vá até
um Gêiser de Cristal e traga para a sua alteza água direto da fonte.
Filtrada está bom, querido.
O que foi isso?
Eu posso jurar que vi algo la fora.
É a sua imaginação.
Querido, pode mudar o canal para mim, o controle remoto quebrou.
(Suspiros)
Quer que eu mude o canal ou devo ir
fazer um programa de TV escrito só para você.
Não, só mude para o canal 10.
Obrigada.
Aqui parece o show do The Carol Burnett.
O que foi isso?
Acho que tem alguém aqui!
Talvez seja a fada do xixi assim alguém pode mijar para você também.
Por favor, estou aterrorizada.
Por favor, vai conferir.
(Suspiros)
Jesus!
Shhhh!
O que faz aqui?
Meu filho, o homem que vive aqui lidera uma caça às bruxas para destruir o meu legado.
Estou aqui, simplesmente, para procurar algo que eu possa usar para desacreditá-lo também.
é isso o que eu estou fazendo.
Oh, Cosme e Damião estão invadindo minha casa.
Jesus, todos dizem que você usou drogas para ressuscitar.
Por que você não disse nada?
Às vezes é melhor não dizer nada, meu filho.
éh, estou percebendo isso.
Licenca, desculpe me intrometer, mas, por favor, vão embora.
Ou devo servir pão com linguiças?
Tudo aconteceu tão rápido.
Quando eu vi eu tinha um comercial da Nike.
éh, eu sei como é.
Todo mundo me odeia agora e isso não é justo.
Eu sei.
Sinto que se as pessoas pudessem me ver em ação novamente, eles
entenderiam que eu não sou uma fraude.
Aqui está, pão com linguiças para você.
Muito obrigado.
Jesus, você tomou HGH para fazer seus milagres?
Não!
Pffftt.
Isso é só...não.
Ok.
Não.
Todo mundo perdeu a fé.
Você cortou a sua pulseira fora, meu filho?
Não!
Pffftt.
Isso é só...não.
Ok.
Não.
E de qualquer modo, esta nem é a questão.
Pfft, não, eu sei. certo?
Pfffft.
É como se, está aqui e ... éh, nós somos como ... aqui é pffft ... Pfffft.
Há agricultores na Bielorrússia que estão em uma luta
de vida ou morte que é o que deve ser importante.
éh,!
Em vez de focar em nós precisamos fazer com que todos foquem no que importa!
Onde fica a Bielorrússia?
Exatamente!
As pessoas nem sequer sabe onde ela fica!
Talvez se pudéssemos fazer as pessoas se preocuparem com isso,
então eu poderia ir e o salvar e as pessoas ficariam amarradonas em mim de novo.
Como podemos elevar a consciência?!
Precisamos obter algumas pulseiras.
Bem-vindo, bem-vindo ao P.F.
Fábrica de pulseiras Pityef!
Posso ajudar?
Bom, queremos começar um novo movimento, e nós pensamos já que
parece que sua empresa faz todas as pulseiras.
Ah, eu vejo que você já está usando nossa pulseira marrom!
Maravilhoso!
Que cor você quer na sua pulseira nova?
Nossa pulseira?
Bem, é claro!
♪Você veio por uma pulseira ♪para usar em sua pata.
♪E você quer que os outros ♪a usem sobre a delas!
Estou confuso.
Hmm, talvez eu deveria começar desde o início.
♪Na idade moderna, há aqueles que ♪acreditam que uma causa
♪é uma coisa para ser usada ♪na manga da camisa.
♪E assim, vendemos uma causa, ♪chamada agora pulseira.
♪E usando uma pulseira você ♪recebe montes de aplausos.
♪Começamos um pouco de plástico, que é ♪desenha por nossos desenhistas,
♪depois mergulhadas em cores que ♪mostrar o seu propósito.
♪Há pulseiras verdes para reciclagem, ♪pulseiras azuis para vaquinhas e
♪pulseiras rosa que focam em nada ♪além de tetinhas.
♪Você odeia o aborto?
♪Ah!
♪Então, uma pulseira branco é para você!
♪Por que não defender sua causa ♪com brilhos e cola!
♪Fazemos pulseiras para isso!
♪Fazemos pulseiras para aquilo!
♪Por que, há ate pulseiras ♪só por ser gordo!
♪Qual é o problema?
♪Não consegue pensar ♪em uma causa?
♪Por que não a conscientização para ♪os cabelos em seu nariz?
♪Só refletimos na coisa que ♪você mais se preocupa!
♪Então, fazemos laranja como ♪marmelada queimada!
♪E agora só agradeço pela sua visita.
♪Vou vender estas para a sua vizinha!
Cara, o que foi isso?
Criançada.
Crianças, eu preciso falar com você um assunto sério.
Você já viram a minha pulseira laranja.
É para mostrar a minha solidariedade com o povo da Bielorrússia.
vocês devem saber que o governo bielorrusso está agora tentando ...
Nós sabemos, Sr. Mackey.
Nós todos também temos nossas pulseiras de Belarus .
Oh, vocês têm.
Vocês as têm, mkay.
Mkay, isso é bom.
Que bom que vocês estao fazendo algo sobre isso.
Ei crianças!
Cara, sobre o que é esta pulseira laranja?
Onde você as conseguiu?
Tem um cara vendendo no centro, mas elas não são feitas
de plástico reciclado.
Cara, eu não dou a mínima para o uso de plástico reciclado.
Sim, você da.
Ah, eu acho que eu me importo com isso.
Ei, Stan, algumas pessoas dizem você sabia o que
estavam fazendo o tempo todo.
Que você cortou a sua pulseira com o propósito de lançar luz sobre
os agricultores da Bielorrússia.
As pessoas estão dizendo isso?
Éh.
É verdade?
Bem, você sabe o quanto É preciso, Butters.
Estão conscientes dos problemas na Bielorrússia, talvez eu fiz tudo
de propósito ou talvez foi apenas uma coincidência.
Sim, como for, Stan.
Eu pensei que você fosse um cuzão, mas agora eu acho que você é um
cuzinho bonitinho e sorrateiro.
Nós conseguimos.
Isto virou a maior preocupação para a maioria das pessoas.
Agricultores da Bielorrússia em sua luta contra o governo.
E agora uma pessoa tenta ela mesmo acabar com as crises.
Seu nome?
Jesus.
São tempos problemáticos e esses agricultores estão literalmente
lutando por suas vidas.
Você sabe, eu sou uh ... Estou aqui para fazer o que puder.
Jesus, algumas pessoas podem estar pensando que você está fazendo isso como
algum tipo de golpe publicitário de acabar com os rumores do seu uso de drogas.
Você sabe, eu nem tenho tempo para pensar sobre isso.
é uma crise que precisa da minha atenção e eu só estou aqui para fazer o que eu puder.
Eu falei com o governo aqui e eu falei com o
agricultores e acho que esta tudo praticamente certo.
Aghghgghgh!
Sabe? quaisquer rumores estúpidos sobre mim,
isso não muda o fato de que o povo da Balarus precisa da minha ajuda.
Não é Belarus, Jesus?
Sim.
Poderá muito bem ser, se não fizermos alguma coisa agora.
Hum, então você acha que fez algo aqui para evitar a
escalada do conflito, não é mesmo?
Eu só estou fazendo o que eu sempre faço.
As pessoas querem saber em que eu estou ligado.
Em que eu estou ligado?
Estou em uma fazenda em Balarus, assando o meu rabo.
No que você esta ligado??
Uh huh.
Agora que os agricultores bielorrussos estão mortos, o que você vai tentar seguir?
O quê?
Ah merda!
Um de cada vez, por favor!
Um de cada vez!
Olha, quero devolver esta pulseira laranja, mkay.
Não vale nada agora!
Sem problemas problema.
Você pode devolver sua pulseira e por apenas cinco dólares que eu vou te dar mais duas!
Okay.
Eu preciso de uma violeta para a violência doméstica, e uma limão para o herpes
e uma verde jade para o quanto eu odeio Kyle.
Absolutamente!
Cinco dólares, por favor!
Heidi Turner diz que você pediu super-cola emprestado para ela na semana passada.
Você ainda está naquela, cara?
Você já ouviu falar que fins justificam os meios?
Oh, meu, é o som!
O som?
De todos os sons em todos sonidos, este é o mais profundo!
Esse é o som que indica que eu devo levantar minha barraca!
É o som do último centavo gasto!
Meu trabalho aqui está feito e basta olhar para vocês agora!
Você está todo coberto de pulseiras, de seu casco a sua testa!
Aproveitem todos as suas pulseiras!
Você está ótimo em sua causa!
Certifiquem-se de dar aos outros montes de aplausos!
Viajo para a próxima cidade no meu caminhão!
Tenha um bom dia!
Toodle loo!
CARALHO
Cara. Sinistro.
Parece que... aquele cara sabia disso o tempo todo.
Éh.
Estávamos tentando fazer o bem.
Mas fomos todos enganados por uma empresa de pulseiras.
Éh, eu acho que nós vamos ter que aceitar que
não vão pensar muito bem de nós.
Não podemos deixar o cara escapar tirando o dinheiro de todos.
O que podemos fazer?
"What would Jesus Do"?
Ahghgh!
Grahghgghghgh!!!!!
Rarahghh.
Rhahghgghgh!!!!!
Yeah!!
Raghgh!
Rahghghgghgh!!!!
A vingança é minha!!
Ahrhgghgh!!!!
Rahghgghghgh!!!!!
(Gritando enlatado)
Não, por favor!
Por favor, mostre misericórdia!
Arhrhghgh!
Obrigado, meus filhos.
Nós todos passamos por muita coisa.
Fomos pegos por pulseiras.
Isso não significa nada.
Eles mudaram minha mensagem para longe dos ensinamentos, isto escondeu e fez isto
de mim e as coisas que eu fiz.
Que esteja claro que eu não fiz.
E mesmo se eu usar drogas de melhoria de desempenho
assim fizeram todos os outros profetas.
Mas eu não o fiz.
Então, o que aprendemos, a partir desta grande fraude das pulseiras?
Talvez, quando despojado de nossas pulseiras, somente as causas permanecem.
E causas não devem ser usados ​​nos pulsos com um sorriso de escárnio.
Vamos manter nossas causas onde elas devem estar, que é bem aqui.
Nas camisas!
"Liberem PUSSY RIOT!"
(Muitos Aplausos )
"Liberem PUSSY RIOT!"
Éh!